“我自由张扬热烈

他们说我是迎风而上的鸟

飞翔在这天地之间

我说我不是鸟

我是风本身”

今天要和大家介绍的外“星”人

她不是顶着压力逆风而上

而是带着热爱

让十七八岁的那股清风

越过重重山岗

吹到今天

她就是来自2019级西班牙语专业的

任真学姐

图源于CSU外语千言

Part1 基本介绍

保研至西安交通大学 国际法律事务专业

西班牙语加权平均成绩：89.7/100

专业排名：1/24

语言证书：CET6、西班牙语专业四级

Part2 荣誉证书

国家级：国家奖学金、全国大学生创新创业“国家级优秀项目”、2023年“大湾区杯”全国高校外语专业区域国别学知识能力竞赛二等奖、第23届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛二等奖

省级：湖南省2023届优秀毕业生

校级：校级“优秀学生”（2次）、校级“优秀团员”、校级一等奖学金、校级二等奖学金（2次）、世纪海翔酬勤奖学金、蒋维英奖学金、2022年中南大学EC外语配音大赛三等奖、2021年“全国啦啦操规定套路”达标赛二等奖等

Part3 项目经历

2023.02 中共湖南省委外事工作委员会随长沙市外办接待多米尼加左派团结运动访问团，进行会议、旅游讲解等中西陪同翻译。

2021.09-2022.05 国家级大学生创新创业优秀项目参与“苗手仁心——苗医药健康传播”项目，于2022年5月被评为“国家级优秀项目”。

2020.09-2021.11 参与中南大学"学长的火炬——学长带队"项目，与中南大学家教中心合作，开展线上、线下专业课辅导教学，参与组织策划、筹备课堂等工作。

Part4 实习经历

2023.4—至今 中国电建集团中南勘测设计研究院有限公司哥斯达黎加饮用水及卫生系统管理的技术性替代和可再生能源的开发和创新研修班班助，负责线下接待，课堂助理，文案撰写，翻译等工作

2022.06-2022.09 中国电建集团中南勘测设计研究院有限公司担任发展中国家智能电网建设和“一带一路”国家新能源电力官员研修班助理

2022.07-2022.08 上海译国译民翻译服务有限公司进行笔译口译、影子跟读等翻译技能培训，完成法律合同、技术类文章、新闻稿的等各类型的文章中英互译3.5万字

2021.06-2021.08 在秦始皇帝陵博物院实习中担任班级负责人

图源于CSU外语千言

Part5 学校任职

2019.09至今 班级学习委员

2020.09-2021.09 中南大学外语院团学会艺术团部长

Part6 个人采访

Q1：学姐本科是西班牙语专业，未来读研却选了国际法律专业，学姐为什么会做出这样的选择？你对自己未来的规划是什么？

A1：在参加夏令营投递院校和专业的过程中，西班牙语硕士点设置的都很少，客观角度而言选择面较窄，我越来越意识到只掌握一门技能对于未来发展会很受限。因此在预推免阶段我才转变策略，尝试跨专业。选择国际法也是在不断摸索的过程中越来越坚定，平时参加的比赛、实习等都为我提供了很多新思路，我更想多学一门专业知识，初始于兴趣，落脚于实际，最终想结合自己的小语种优势，向“国际法+小语种”的复合型人才发展，所以我选择了法律专业。

图源于CSU外语千言

Q2：学姐的跨专业保研我们都觉得难度很大，请问一路走来是什么样的动力在支持你？

A2：其实本次跨专业保研很仓促，因为自己没有早早确立目标，一直举棋不定，在准备期间还是有些手忙脚乱。从一开始，想通过读研提升学历和学习专业技能的那份执念一直支撑着我，在大学期间我在学习方面丝毫没有懈怠，我对绩点看的很重，因为这是保研的底气和硬实力。

我认为，压力不会转化成动力，压力只会把人压垮；热情才是学习的动力。小语种一直是我的兴趣所在，我一直觉得用不同的语言和来自天南海北的人交流是一件很酷的事。虽然学习是枯燥的，要耐得住寂寞，但学有所成之时会觉得一切都值得。在业余时间我会浏览外刊、智库等拓展对西语国家的文化和地区研究等课外知识，在这个过程中我探索到了学科交叉的兴趣点，开始关注丝绸之路经济带贸易投资、国际法方向。

图源于CSU外语千言

Q3：我们注意到学姐的英语成绩也很优秀，也就是说，在大学四年里学姐同时兼顾了西班牙语、英语和法学专业的学习，能透露一下你是如何管理自己的时间，平衡三者之间的关系的？

A3：在大一大二期间，我基本将90%的精力都放在了西班牙语的学习中，因为对于语言学习入门是最难的。抓住课堂是关键，这是形成外语思维的开始；课后我也多多进行听说读写的练习，积累词汇和表达、听力和口语素材，此外还要定期进行回顾总结以巩固记忆知识点，做语法知识构架图等；英语方面我没有再进行过系统的学习，但背单词是至关重要的，此外还要积累专业词汇，为面试或翻译考核做准备。我会利用零散时间看看英语外刊、论文和视频，用一些趣味性的素材培养学习英语的兴趣；专业知识的弥补和法律思维的培养并非一朝一夕之功，在有限的时间内构建体系化的知识结构很难做到。因此对于法律的学习，无奈之下我只能采用“考前突击”的模式。在保研的考试前阅读论文也可以达到事半功倍的效果，可以在短时间内获取观点，积累专业知识。

总之，在不同阶段的学习会有不同策略，对于每门课可支配的时间都是灵活的。但是要把完整的时间留给重要且难度较大的内容，利用零散的时间学习碎片化的知识。

图源于CSU外语千言

Q4：我们看到学姐的大创项目有一个“苗医药健康传播”项目，学姐做这个项目，背后有什么故事吗？

A4：因为我一直很喜欢运动，坚持运动习惯已经有两年多了，对我而言这是一种健康的生活方式、更是释放压力放松心情的娱乐活动，因此平时我很注重“养生”。偶然结识了中文专业和湘雅的同学，围绕中医养生、苗医健康展开了交流，有很多专业知识、个人想法的碰撞，是一次拓展眼界的宝贵机会。

图源于CSU外语千言

Q5：我们看到学姐获得了“大湾区杯”全国高校外语专业区域国别学知识能力竞赛二等奖，在此次竞赛过程中你有什么感悟和收获吗？

A5：小语种相关竞赛少之又少，只要有机会我都会去参加。这个比赛是线上举办的，自然少了很多压力和紧张感。对我而言，每次参加比赛我都会抱着一颗平常心，以体验和锻炼为目的，不刻意追求成绩。竞赛经历是大学期间不可或缺的一部分，结果并非关键，在比赛过程中增长见识和训练专业技能才是重中之重。通过这场比赛，我了解到很多西语国家区域国别学的知识，这为我的毕业论文提供了思路。因而多去尝试新鲜事物，最终还会有意想不到的收获。

Q6：最后再次祝贺学姐成功保研，请给我们，尤其是西班牙语专业有志于考研的学弟学妹们提点宝贵的建议。

A6：回顾保研过程，我认为早点确立目标是好事，这样就可以在保研或者考研期间，有目的有针对性地投递院校和准备面试。如果有决定要跨保或者跨考的学弟学妹，推荐大家平时可以多阅读相关方向的文献，拓展课外知识，探索自己的兴趣点。多数专业在大二大三期间会开设辅修课程，如果学有余力，这对跨专业同学也是一个很好的提升知识技能的机会；对于非跨专业的同学，则需要在课余了解相关的语言学、语言应用学、文学或翻译等知识，尽早找到研究方向，有针对性的进行知识扩展。无论如何，平时对于本专业的学习丝毫不能松懈，这是我们奔赴下一目标的硬实力和底气。

Part7 学姐寄语

希望大家可以跳出自己的舒适圈

做到自律、自信、自制

春在路上

花在枝上

所有的美好都在路上

越努力就越幸运

图源于CSU外语千言

制作 | 黄芳涓 李昕月

校对 | 辛梦宇 刘艺城

审核 | 向美玲 张露筠 廖阳华 李雅丽