首页  |  读书  |  荐书
心灵童话——《小王子》
湖南工大中文系鹿鸣期刊 郭添福2023-05-18
字号:AAA
若哪天等我们也不能透过箱子看到里头的绵羊了,那就意味着我们可能需要重读一次《小王子》了。


图片          


图片              

作者简介

图片        


安托万·德·圣-埃克苏佩里

也译作安东尼·德·圣-埃克苏佩里,法国作家。他是法国最早的一代飞行员之一,虽是没落贵族家庭出身,却一生喜欢冒险和自由,是一位将生命奉献给法国航空事业的飞行家。除了飞行,用写作探索灵魂深处的寂寞也是他的另一终生所爱。在其担任飞行员期间,先后创作了《飞行员》、《银色之舟》、《南方邮航》等等,其代表作品有童话《小王子》(1943),该书全球发行量已达五亿册,被译成3000多种语言,拥有四亿多读者,被誉为“阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍”,在第77届世界科幻大会开幕仪式暨1944年追授雨果奖颁奖典礼上,《小王子》斩获“追授雨果奖”最佳中篇奖。其它作品还有小说《南方邮件》(1928)、《夜航》(1931)、《人类的大地》(1939,英译名《风沙星辰》)、《堡垒》、《云上的日子》、小说《空军飞行员》(1942)、《要塞》等。



//////////////

作品简介      


图片      


《小王子》一书是作者圣·埃克苏佩里在纽约时所创作的一部短篇小说,小说以飞行员的视角叙述了作者六年前因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠遇见小王子的故事。小王子从自己的星球出发前往地球的过程中,所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光,透视出成人的空虚,盲目,愚妄和死板教条,用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时,也表达出作者对金钱关系的批判,对真善美的讴歌。小王子形象中淡淡的哀愁和忧郁是作者流露出对社会一些丑恶现象尖刻的讽刺和批判,这是作者此间心情的宣泄。



对我而言,你只是一个小男孩,和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言,我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是,假如你驯服了我,我们就彼此需要了。对我而言,你就是举世无双的;对你而言,我也是独一无二的。


正因为你在你的玫瑰上花费了很多时间,你的玫瑰才变得如此重要。


你永远要对你驯养过的东西负责。你要对你的玫瑰负责。


沙漠之所以美丽,是因为在它的某个地方,藏着一口水井。


驯养的意思是建立关系,你要是驯养了我,我们就彼此需要了。



图片        
图片        

谈论

T A L K I N G


01

写给大人的童话 

图片      

在圣·埃克苏佩里之前,童话只是被定义成童话,是不切实际的幻想,是脱离现实的梦幻,是只有小孩子才会看的小玩意。因为,只有小孩子才会无穷尽地产生那些不切实际的幻想和整日喋喋不休地提出那些荒诞的疑问。直到1943年,《小王子》一书的问世,才让大人们发现,原来自己也曾是那些荒诞疑问的提出者,是不切实际的幻想者,是爱与责任的逃避者。他们在《小王子》中看到了自己的同时,明白了什么是童真,什么是爱与责任。


什么是童真呢?圣·埃克苏佩里在与小王子的对话中将其表现得淋漓尽致——一条吞下大象的蟒蛇和一只藏在箱子里的绵羊。在许多人眼中,这是荒谬的。且不谈蟒蛇能否吞得下大象,单从一副画着箱子的画,几乎没人看得出箱子里面还藏着一只绵羊。这就是圣·埃克苏佩里的用意,最大程度地体现孩子的童真在大人心中的直接看法——无聊且荒谬。而恰恰就是这份无聊与荒谬,让人与人之间的关系变得简单,让想法回归于纯真。在孩子的世界中,衡量事物的标准为是否美好有趣,他们往往会醉心于这个过程而非关注事件的结果于他们而言是否有用,而大人们则是喜欢拿着理性的标尺去丈量一切,以此求知是否对于自己有用,从而忽略了这个存在美的过程。衡量的角度不同,看待世界的角度自然也就会不一样。将小孩与大人从有趣和有用两个角度进行对比,是圣·埃克苏佩里创作这本童书的深意,也是他的机智所在。

图片      


02

心灵的砖墙 

图片          

圣·埃克苏佩里在开篇时就曾说过:“所有的大人,都曾是孩子,但是他们很少能记得这件事。”这代表了圣·埃克苏佩里创作时最本质的想法,即——认识自我。


“那些大人总是喜欢数字。你跟他们讲起一个新朋友,他们总爱问一些无关紧要的问题。他们永远不会问你:‘他说话的声音是怎样的?他喜欢玩什么游戏?他收不收集蝴蝶标本?’他们总是问:‘他几岁了?他有几个兄弟?他有多重?他爸爸有钱吗’这样问完之后,他们就觉得自己认识了他。”


在与小王子的对话中,作者对大人们的评价往往是无趣的、不理解的,甚至是奇怪的。因为他们从来不会去关心巨蟒啊,原始森林啊,或者星星什么的,他们眼中所关注的只有政治与数字,正如那个时代物欲纵横的人们,以金钱为衡量幸福的标准,奴役人性,追求享乐,物欲与现实将人与人之间的心灵相分隔开来,谎言与欺骗消磨着彼此之间的信任,唯有金钱至上,利益至上,唯有金钱与利益才是他们永恒的追求,人们已经被现实世界蒙蔽了那双发现美的眼睛。因此,他们是永远想象不出一栋带有玫瑰色的砖墙,窗台上种着天竺葵,屋顶上停着白鸽的漂亮的房子的,正如他们做着自认为正确的事却永远也理解不了孩子口中的那些“荒谬”。

图片          


03

梦与色彩 

图片          

小孩闭上眼睛,看见花,看见梦,看见色彩,看见希望;


大人闭上眼睛,睡着了。


关于那个时代人们的人性,作者则是借各个星球上的人来揭示成人世界的各种贪欲。从喜欢权势的国王、爱慕虚荣的人、羞愧的酒鬼、唯利是图的商人,到墨守陈规的掌灯人和脱离实际的地理学家,每个人都代表着形形色色的众生相:有人追求权力,有人追求财富,有人爱慕虚荣,有人循规蹈矩,有人醉生梦死,还有的人终日只会纸上谈兵。这些大人做着所谓的“正确的”事,却毫不知自己为什么这么做的意义,就像他们不知道自己真正在追求什么。这是那个时代的影子,也是社会的影子,更是那个时代人性的射影,被成人世界所催生的人性。我们每个人可能都能从书里找到自己的影子,因为我们每个人心灵深处都住着一个小王子,而每个人都能在其中或多或少地找到自己的曾经,那些看似充实却又毫无意义的曾经,那些所谓的“正确的”曾经。或许奇怪的不是长大成人,而是在长大的过程中遗失了初心,逐渐被现实遮住了那双发现美的眼睛。


图片          



04

爱与玫瑰 

图片          

爱是什么?爱是风吹麦浪的声音。


在成年人的世界,每个人都是孤独的,每个人都是自我的,人们将自己封闭在一个自我空间中不愿出来。


在《小王子》一书中,圣·埃克苏佩里并没有直白地表达爱是什么,而是用“驯化”这一关系来间接表达。那么爱究竟是什么呢?小王子同狐狸对话时,狐狸告诉他,“对我而言,你只是一个小男孩,和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言,我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是,假如你驯服了我,我们就彼此需要了。对我而言,你就是举世无双的;对你而言,我也是独一无二的。”这就是圣·埃克苏佩里对爱最直白的定义——简单纯粹的彼此需要的关系


于小王子而言,玫瑰是他最初所爱的,可玫瑰的骄傲让小王子无法忍受,最后,小王子离开了玫瑰,来到地球。在花园里他看见五千朵跟她那朵一模一样的玫瑰,小王子失望了,因为他觉得他的玫瑰不再是独一无二的了。再后来,他遇到了狐狸,狐狸告诉他,真正重要的东西是无法用肉眼看见的,要用心去感受。就算有一朵花真的独一无二的存在于世上,如果她并没有跟你产生任何联系,没有跟你建立起任何感情,那她的“唯一”于你又有何意义呢?正是你与她之间的联系,才让她在你心中成为了“独一无二”。狐狸的一番话让他真正认识了“独一无二”的意义,也让他明白了爱玫瑰花的同时还要承担责任。小王子也终于弄清楚了自己对玫瑰的爱,不是因为她是世上唯一,而是因为她照亮了小王子的生命。


爱是驯养,是你逐渐靠近的脚步声,是听说你来时三点钟的幸福和四点钟的不安,是知道你要走时的放手和成全。爱是麦子的颜色,是风吹麦浪的声音。

图片            

狐狸成熟、聪明、睿智,教导小王子该如何去爱,教会了小王子什么是“驯化”,即“创造关系”,让两个人通过感情联系起来,并赋予爱仪式,也就是责任。有人说,那朵令小王子牵挂的玫瑰的原型是圣·埃克苏佩里的妻子康苏艾罗,因为他们爱得激烈,折磨得痛苦,根本没法在一起,却又难舍难分。不过也有人结合圣·埃克苏佩里的创作背景,认为小王子代表着他本人,一个流亡到美国的前法国军人。美丽虚荣但又让小王子难以割舍的玫瑰,代表他的祖国,法国。法国就像玫瑰一样浪漫,但也像玫瑰一样自大,法国曾以为坚固的马奇诺防线可以抵抗纳粹的进攻,就像玫瑰以为她的四颗刺能够抵抗世界,而圣·埃克苏佩里在祖国沦陷后不得不离开,而狐狸则更像安全舒适的美国,然而只有离开了祖国,在异国才能深切感受到对祖国的爱,就像小王子离开越久,越明白对玫瑰的感情。而无论玫瑰是哪种化身,她都让我们明白了什么是真正的爱与责任。


圣·埃克苏佩里借小王子的事迹带我们去感受生活的美好与纯粹,接触生活的本质,他用简单的故事情节、简单的人物设置,让小王子的纯真可爱跃然纸上。他对爱的追求与执着令人感动,他让孩子们保持童真,也让成年人反思失去的最宝贵的东西:爱与责任。让我们在童话中重拾曾经的初心。这是一本童话书,却是一本写给大人们看的童话书。若哪天等我们也不能透过箱子看到里头的绵羊了,那就意味着我们可能需要重读一次《小王子》了

图片          


[责任编辑:秦嘉旭(实习) 杨虹 刘鹏]
若哪天等我们也不能透过箱子看到里头的绵羊了,那就意味着我们可能需要重读一次《小王子》了。