首页  |  小中伴学  |  学涯
商务英语专业考研方向及建议
嘻哈铺工作室 王晨 王新宇2025-01-07
本文将为商务英语专业考研学生列出三个最主要的考研方向:英语翻译中的英语笔译和英语口译和语言学方向,希望对同学考研有帮助。


本文将为商务英语专业考研学生列出三个最主要的考研方向:英语翻译中的英语笔译和英语口译和语言学方向,希望对商务英语专业考研的考生有帮助。



商务英语专业考研方向

1、英语笔译: 英语笔译是翻译中的二级学科专业,英语笔译专业研究生授予专业学位,也就是俗称的专硕。该专业强调培养学生的语言运用能力、翻译技能和广泛的知识面,并且主要方向为翻译,如果你对中外文化交流、从事翻译等工作感兴趣,且希望在例如国家机关、外企专业、翻译机构等从事翻译工作,不妨考虑一下这个方向,但前提是要有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面。能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作,并且字迹要好看哦!

2、英语口译:英语口译同英语笔译一样,也是翻译中的二级学科专业,英语口译专业研究生授予专业硕士学位,英语口译的主要研究方向是各类文体的英汉双向口译,学会研究如何熟练地在两种或多种语言和文化之间转换,掌握跨语言和文化交流的原则和技巧。想要考虑这个方向的考生要熟练运用口语技巧,口语流利,会两种及以上的语言,并且要学会同声传译。如果有想从事英语翻译、英语教育等相关工作的考生,可以考研时考虑一下这个方向。

3、语言学方向: 商务英语是一门跨学科的学科,因此它的学术型硕士方向也涉及多个领域。其中,与英语口译和笔译不同的是商务英语语言学专业的研究生毕业后会授予学术型硕士学位。语言学方向是比较适合的一个方向,商务英语语言学是研究商务英语语言及其应用的学科。它涉及到语言学、应用语言学、语篇分析等多个方面。选择该方向的研究生需要掌握扎实的语言学知识和理论,能够运用语言学理论对商务英语语言进行研究和分析。如果想要以句法学、语言哲学、词典学等为主要教学和研究内容,并且想要从事与语言学具体领域的相关教学与研究,可以考研时考虑一下这个方向。



商务英专生如何做出选择

第一,日语成绩是否优秀。如果考生的日语成绩非常优秀,并且在自己的院校内成绩排名靠前,日语和英语流利熟练,且日语专业知识扎实熟练,可以选择专硕方向和学术方向;反之,如果日语不好,可以选择学硕方向,比如:语言学方向,语言学方向不需要考日语,但前提是自身英语专业能力过硬,日语成绩薄弱的研宝们可以考虑这个方向哦。

第二,是否想要继续读博深造。如果考生自己是想要读博的话,必须报考学硕,到时就可以考虑语言学这个方向。如果暂时不知道自己是否想要读博的话,可以看看自己的二外学得如何,学硕的话会考英一,对英语要求比较高,如果日语学得不错,可以选择报考学硕;专硕的话会考英二,如果二外不好,那么最好报考专硕,对于倾向于找工作的研宝们这是个不错的选择。

第三,根据兴趣选择方向。兴趣是成功的先导,兴趣也是最好的指路灯,选择自己感兴趣的考研方向是非常重要的,对本科所学专业并不是很喜欢的宝子们,考研给了大家重新选择的机会,若是真的有自己热爱的专业,那自己可以在经过深思熟虑后选择跨专业考研。只有对自己的专业内容感兴趣,并且热衷于它,才能更好地学习和进步。如果不知道自己的兴趣是什么,不妨用一些兴趣测试的工具,如MBTI职业兴趣测试、霍兰德职业兴趣测试等。



商务英专生考研建议

第一,拒绝焦虑,禁止内耗。考研的过程固然是枯燥无味、艰难困苦的,在考研过程中,我们难免会情绪低落,心情惆怅,并且会对自己产生怀疑,如:“我不适合考研”、 “我还是放弃考研吧”等等诸如之类的话,出现自我焦虑,自我内耗,那当我们身处其中时应该怎么做呢?首先,我们要保持积极的心态,尽量关注积极的信息和事物,避免过度关注消极的信息。学会调整自己的思维方式,像我们可以听一些相声小品之类的喜剧作品来缓解自己的情绪,以乐观、理性、积极的认知和态度去看待问题。其次,要明确自己的目标,减少无谓的焦虑和内耗。此外,确保每天有充足的睡眠时间,并尝试一些放松的活动,如音乐活动、深呼吸等和做有氧运动如:跑步、骑自行车、跳操等。

第二, 未雨绸缪,坚持不懈对于考研应该有全局意识和超前思维,提前做好规划和准备,还要有不屈不挠的毅力,坚持不懈地追求自己的考研目标。坚持不懈地努力和奋斗,才能够克服这些困难,才能最终实现自己的人生考研目标,要具备强大的意志力和耐心,能够在困难面前保持冷静,才能成功的坚持到最后。

第三,背书不能停,遗忘很正常。这两句话最简单的深意是持续学习和接受遗忘。只有通过不断地复习、巩固、练习、背诵,才能将知识真正转化为自己的东西,并在需要时灵活运用。如每天定期复习和加强练习来加深记忆,以减少遗忘的影响。

第四,多练题,多思考,模考不能少。在考研过程中学习和备考中的三个关键要素:练习、思考和模拟考试。首先通过大量的试题、模拟题的练习,加深对知识点的理解和记忆,提高应用能力。当然,也要提升解题的速度和解题的准确度,熟悉各种题型,从而增强应对考试中出现的多种多样题型的能力。

最后,希望本文能够对商务英语专业正在备考的学生提供一些有益帮助,祝愿大家顺利上岸!

封面原创作者:李佳怡


[通讯员:李佳怡]
[指导教师:王晨]
[责任编辑:石悦]
本文将为商务英语专业考研学生列出三个最主要的考研方向:英语翻译中的英语笔译和英语口译和语言学方向,希望对同学考研有帮助。